Boil the penne in a large pot of salted water until it reaches your preferred doneness, then scoop out about 1 cup of cooking water before draining. For al dente pasta, bite into a piece and check that it’s tender with a little resistance at the center.
Heat 2 Tbsp of the butter in a large pot over medium heat, stir the spinach through the melted butter for about 1 minute, and tip it into a colander to drain. The leaves should have collapsed and turned glossy but still look bright green.
Return to the empty pot and stir the remaining 4 Tbsp butter, 4 oz cream cheese pieces, 1 cup sour cream, and 1 cup Parmesan together until melted. The sauce is ready for the vegetables when it looks smooth and the first gentle bubbles appear.
Fold the drained artichokes into the sauce, give them 1 to 2 minutes to warm, then stir in the drained spinach, pressed garlic, and jalapeños, if using. Let the mixture heat through until it steams evenly as you stir.
Toss in the drained penne and, if the sauce needs loosening, stir in the reserved cooking water a splash at a time. Stop adding liquid when the sauce leaves a glossy coat on the penne without pooling at the bottom of the pot.