Stir the soy sauce, sesame oil, sugar, minced garlic, and black pepper together in a bowl, then turn the beef slices through the mixture. Once the slices are evenly coated, let them marinate for at least 15 minutes while you get the other ingredients ready.
If you’re using dried shiitakes, submerge them in warm water for 30 minutes, then squeeze out excess water, discard the stems, and thinly slice the caps. The caps should feel pliable all the way through before you slice them.
Boil the dangmyeon in a large pot of water as directed on the package, usually 7–8 minutes for dried noodles, until tender with a slight chew. Drain and cool the noodles under cold running water to stop the cooking, then snip them with kitchen scissors into roughly 15–20 cm (6–8 inch) lengths and put them in a large mixing bowl.
Toss the drained noodles with 1 tablespoon of soy sauce and 1 tablespoon of sesame oil. Lift and turn the strands until they’re lightly coated so they’re less likely to gather into a tight clump.
Drop the spinach into a small pot of boiling water with a pinch of salt and give it 30–45 seconds to wilt, then drain it right away and rinse it under cold water. Squeeze the spinach firmly by hand until little water comes out, then season with a tiny pinch of salt and a few drops of sesame oil before adding it to the noodles.
Set a large skillet or wok over medium-high heat and stir-fry each vegetable in its own batch with a little neutral oil and a pinch of salt, starting with the carrots for 2 minutes, then the onion for 3 minutes, the mushrooms with a splash of soy sauce for 3–4 minutes, and the bell pepper, if using, for 2 minutes. Look for carrots and peppers that still hold their shape, softened onion with a little gold at the edges, and just-cooked mushrooms; slide each batch into the noodle bowl and wipe the pan between batches.
Turn the heat to high, spread the marinated beef in one layer in the hot pan, and leave it alone for the first minute before stir-frying for another 1–2 minutes. Transfer the beef to the noodle bowl once it’s cooked through and lightly browned.
Beat the separated whites and yolks in their own bowls with a pinch of salt, then use a lightly oiled pan over low heat to cook the whites first and the yolks second in thin, flat sheets. When each sheet has set, lift it out, slice it into fine ribbons, and reserve the ribbons for the garnish.
Measure 2 tablespoons of soy sauce, 2 tablespoons of sugar, and 1 tablespoon of sesame oil into a small bowl and stir them together. The dressing is ready when the sugar granules have dissolved.
Pour the dressing over the bowl and use tongs or clean hands to lift and fold the noodles, vegetables, and beef until they’re evenly coated. Taste a dressed bite and add more soy sauce for saltiness, sugar for sweetness, or sesame oil for richness only if it needs it.
Move the dressed japchae to a platter and scatter the egg ribbons and toasted sesame seeds over the top. Leave the ribbons on the surface so they keep their shape.