Combine the chopped cabbage, green tomatoes, onion, red bell peppers, green bell peppers, and salt in a very large bowl, then mix well and cover. Let the vegetables stand for at least 4 hours so they release moisture and look softened and damp rather than juicy.
Drain the salted vegetables very well before cooking. The mixture should look moist but not wet , which helps keep the finished relish from turning watery.
Pour the vinegar into a 6 to 8-quart pot and add the brown sugar, celery seeds, dry mustard, ground ginger, allspice, dried dill, and crushed red pepper, then bring it to a boil. Lower the heat and simmer for 10 minutes until the brine smells fragrant, spicy, and sharp.
Stir the drained vegetables into the simmering brine and cook for 10 minutes. The cabbage and peppers should turn tender and slightly olive-toned while the mixture stays spoonable, not dry.
Spoon the hot chow chow and its liquid into 7 pint jars or 14 cup jars. If you are canning, leave ½ inch headspace at the top so the jars can seal properly.
For canning, lower the filled jars into boiling water so they are covered by at least 1 inch of water and process for 10 minutes. Wipe the jar rims clean before sealing, then lift the jars out carefully and let them cool undisturbed to room temperature.
If you are skipping canning, seal the jars and refrigerate them. The relish tastes good right away, but the flavor becomes more rounded after it chills and settles.