Slice horizontally through each chicken breast to create 4 thin cutlets altogether. Aim for matching thickness across each piece so the centers and edges cook evenly.
Beat the eggs together with the milk in a small bowl and reserve the mixture for dipping. The wash should look evenly blended, without distinct streaks of egg white.
Combine the coating flour, salt, and pepper on a plate, then dredge each cutlet, shake away loose flour, and transfer to another plate. A light, even dusting gives the egg something to cling to without leaving thick flour patches.
Place a large nonstick skillet over medium-high heat and add the olive oil. Let the oil become hot and gently shimmering before adding the coated chicken.
Pass each floured cutlet through the egg wash, let the surplus drip away, and fry for 3 minutes before turning, reducing the heat to medium, and cooking for 4 minutes more; transfer to a plate once cooked through. Look for golden coating on both sides, but check doneness with a food thermometer rather than relying on crust color alone.
Sear the lemon slices in the same skillet for 1 minute, turn them over for another 30 seconds, then transfer them to a plate. The slices should soften and develop browned patches without blackening.
Carefully clear the skillet with paper towels before starting the sauce. Remove the remaining egg fragments and dark residue for a cleaner-looking sauce.
Over medium heat, melt the butter, add the sauce flour, and work the mixture with a wooden spoon for 1 minute. The flour should blend evenly into the butter rather than remain in dry pockets.
Slowly add half the stock while stirring, then incorporate the remaining stock once the flour mixture is smooth, followed by the wine and sauce salt. The liquid should become uniform as the roux disperses, with no visible flour clumps.
Raise the heat slightly and let the sauce simmer for 3 to 4 minutes. Stop reducing when it looks glossy and syrupy enough to coat the back of a spoon.
Put the chicken and lemon slices back into the skillet, spoon sauce over the cutlets, and finish with parsley if using. Serve with all the sauce, leaving each cutlet generously coated.