Cover the shank with the cold water in an 8-quart or larger stockpot, set it over medium-high heat, and skim as the water gradually comes to a boil. Allow 10 to 15 minutes for skimming: the first foam is gray, then it turns pale white and stops rising.
Drop in the onion halves, garlic, bay leaves, peppercorns, and 1 tablespoon of kosher salt, then turn the heat down to a bare simmer and set the lid ajar. After about 2 1/2 hours, a fork should slip into the meat and pull it away from the bone with little resistance; top up with hot water during the simmer whenever the beef is no longer submerged.
Fish out and discard the softened onion, garlic, and bay leaves. If you prefer a less rich broth, skim some of the fat that has collected in shiny patches on the surface.
Put the corn, carrots, and potatoes into the broth and give them 10 minutes once the simmer resumes. This head start lets the denser pieces soften before the quicker-cooking vegetables go in.
Slip the chayote wedges into the pot and give them another 10 minutes at a gentle simmer. The wedges should begin to yield around the edges while still holding their shape.
Lower the zucchini rounds, cabbage wedges, cilantro sprigs, and mint sprig, if using, into the broth and simmer for 8 to 10 minutes. When the broth smells fresh and herbal and a knife slides into the vegetables easily, taste and add more salt as needed.
Lift out the cilantro sprigs and any mint, then share the beef and vegetables among 8 deep bowls. Give each bowl a piece of every vegetable and ladle in hot broth so it pools around the beef and vegetables.