Place the egg, corn, all-purpose flour, corn flour, sugar, your chosen salt amount, and ¼ cup water in a blender, then blend for about 30 seconds, scraping the sides with a rubber spatula as needed. Stop when the mixture looks mostly smooth, then pour it into a medium bowl.
Set a small nonstick skillet over medium heat and brush its surface with vegetable oil. A light coating of oil helps the pancake develop golden edges without sitting in a puddle.
Add ⅓ cup batter to the skillet and rotate the pan to form a 6-inch circle, then cook for about 2 minutes. The first side should look golden underneath, with bubbles and dry patches appearing across the upper surface.
Turn the pancake over and cook the second side for about 1 minute. Look for golden color on this side as well before moving it to a platter.
Cover the hot pancake with ¼ cup mozzarella and fold it in half, then continue with the remaining batter and cheese, brushing the skillet with more oil between pancakes. The warm pancake surrounds the shredded cheese, creating a soft filling inside the fold.
Bring the cachapas to the table warm, adding hot sauce if desired. The edges should be golden and the center tender, with warm cheese tucked inside.