Combine the crushed garlic and olive oil in a small container and let them infuse in the refrigerator for 30 minutes to 2 hours. Make the garlic oil for this bake rather than setting it aside for another meal.
Heat the oven to 400 °F and grate 1 teaspoon of zest from one lemon before juicing all the lemons. Stir half the juice into a large bowl of cool water, keeping the zest, the other half of the juice, and two squeezed lemon halves separate.
Slice off the stem so the artichoke stands upright, then pull away one or two rows of small leaves around the bottom. Use a serrated knife to cut through the top third so you can reach the center.
Scoop out the fuzzy choke with a teaspoon, stopping when you reach the solid heart underneath. Dip the artichoke into the lemon water as you work to limit browning, then leave it submerged while you make the filling.
Toss the breadcrumbs with the chopped egg, mint, pine nuts, anchovy, Parmesan, lemon zest, half the crushed red pepper, 2 teaspoons of garlic-infused oil, and a pinch of parsley. Mix until the oil and seasonings are evenly distributed, then add salt if needed.
Lift the artichoke out of the lemon water and let it drain on a kitchen towel for a few minutes. Turn it cut side down and tap it gently against the counter to release water trapped between the leaves.
Ease the leaves outward from the center and tuck the breadcrumb mixture into the gaps as well as the hollow left by the choke. The leaves should stay attached, with crumbs visible in the spaces between them.
Set the artichoke upright in a small baking dish or soufflé cup and pour in enough fresh water to come one-third of the way up its sides. Season the water with salt, the remaining crushed red pepper, and 3 tablespoons of garlic-infused oil, then add the remaining parsley and lemon juice.
Dot the top with small pieces of butter, seal the dish tightly with aluminum foil, and poke several small holes in the foil. Bake for 35 to 45 minutes, until a paring knife slips into a leaf base with only slight resistance.
Take off the foil and return the dish to the oven for about 10 minutes. Look for a browned breadcrumb surface and an outer leaf that pulls away easily.
Transfer the artichoke to a shallow soup plate. Spoon some of the cooking liquid around the base so the browned crumbs on top stay exposed.