Set the oven to 200°C/390°F, or 180°C for a fan oven. The oven should reach temperature before the roasting pan goes in.
Remove the potato skins, then divide large potatoes into wedges about 3 cm / 1.2 inches thick and medium potatoes into thirds. Aim for similar thicknesses so the pieces soften evenly.
Combine the potatoes, broth, olive oil, lemon juice, grated garlic, dried oregano, and salt directly in a roasting pan, tossing to distribute everything. The wedges should look evenly coated, with seasoned liquid surrounding them.
Bake for 20 minutes, turn the wedges, then continue for another 25 to 30 minutes. By the end of this stage, most of the broth should have soaked in or evaporated, leaving predominantly oil around the potatoes.
For the optional separate-tray crisping stage, move the wedges to another tray and spoon oil from the tilted roasting pan over them, leaving the garlic-rich juices behind. A little juice carried over with the oil is fine, and the potato surfaces should look glossy.
Continue roasting for 35 to 40 minutes, turning the potatoes once or twice during this stage. Look for golden surfaces with lightly crisped edges rather than a thick, crunchy crust.
If desired, place the pan holding the garlic juices back in the oven during the final 5 to 10 minutes of roasting. The juices should concentrate and the garlic should turn golden, not dark brown.
Arrange the potatoes on a platter and coat them with the reduced garlic juices, either by drizzling or by tossing them in the pan, then add lemon wedges and fresh oregano if desired. The finished wedges should have a glossy coating with golden edges still visible.