Heat the oven to 375°F and lightly coat the wrappers with cooking spray or a brush of olive or canola oil. Set each square over the rim of a 9-by-13-inch baking dish so the two sides hang down like a taco.
Give the wrappers their first 7 to 8 minutes in the oven, watching closely to avoid burning, then take out the dish and gently widen each opening. The wrapper should hold its fold but flex without cracking as you open it.
Put the shaped shells back in the oven for another 7 to 8 minutes, until crisp. Look for golden edges and an opening that holds its shape when you lift the shell.
In a large bowl, coat the diced chicken with hoisin, sesame oil, soy sauce, garlic, and ginger. Sauté it in a large skillet over high heat for 7 to 8 minutes, tossing often so the pieces cook evenly, and check that the chicken is cooked through.
While the chicken cooks, toss the coleslaw mix, green onions, rice vinegar, and honey in a large bowl. The cabbage should look lightly coated rather than dripping with dressing.
Spoon the chicken into the shells, top with slaw, then drizzle with sweet chili sauce and finish with cilantro and sesame seeds. Serve right away while the shells are crisp and the slaw is cool.