Whisk the cake flour, baking powder, salt, and cinnamon together. Brown the butter for the cake batter, then let it cool until it re-solidifies to a soft, room-temperature texture.
Beat the room-temperature browned butter for 2 minutes, add sugar, and beat for 2 more minutes until pale and fluffy.
Add eggs one at a time, letting each incorporate fully, followed by the vanilla extract.
Mix in half the dry ingredients, followed by the buttermilk, and finally the remaining dry ingredients, folding until just smooth.
Spoon 2/3 of the batter over the caramelized peaches, scatter the diced peaches and 1 cup of streusel, then cover with the remaining batter.
Sprinkle another cup of streusel on top, tap the pan to remove air bubbles, and bake at 350ºF for about 1 hour until a toothpick comes out clean.
Cool the cake in the pan for 30 minutes, then flip onto a plate and lift the pan away gently. Drizzle with the cream cheese glaze before serving.